skip navigation | health centers and clinics | búsqueda | accessibility statement | English home page |
Contra Costa Health Services búsqueda:
Contáctenos | English


De Interes
Refugiarse en su Sitio ,
   
Página Principal > Programas de Materiales Peligrosos > Preguntas Frecuentes: Introducción

Preguntas Frecuentes: Introducción


¿Cuál es el propósito de la Ordenanza de Seguridad Industrial?

Prevenir descargas accidentales de químicos peligrosos, mejorar la prevención de accidentes al solicitar participación de la industria y de la comunidad; solicitar que la industria presente un Plan de Seguridad; y conducir auditorías de los planes e inspecciones de las plantas industriales.

Nunca he oído acerca de la Ordenanza de Seguridad Industrial. ¿Es una nueva ley?

Basándose en las preocupaciones expresadas por la comunidad, el Consejo de Supervisores implementó esta Ordenanza de Seguridad Industrial en Diciembre de 1998. La Ciudad de Richmond implementó la Ordenanza de Seguridad Industrial en Diciembre de 2000.

¿Cuántas compañías están sujetas a la Ordenanza de Seguridad Industrial (ISO)?

Hay siete compañías cubiertas por el Condado y dos cubiertas por la Ciudad de Richmond.

¿Cuáles sitios industriales están incluidos en ISO?

Los siete sitios industriales cubiertos por la Ordenanza de Seguridad Industrial del Condado son ConocoPhillips Rodeo Refinery, Shell Oil Martinez Refinery, Air Products en Shell, Tesoro Golden Eagle Refinery al este de Martinez, Air Products en Tesoro, General Chemical en Bay Point, y Polychemie en Bay Point. Los dos sitios industriales cubiertos por la Ordenanza de Seguridad Industrial de la Ciudad de Richmond son Chevron Richmond Refinery y General Chemical West Richmond Works.

¿Qué causa que una compañía se incluya en la ISO?

La ISO del Condado incluye partes no incorporadas del Condado y deben ser una refinería de petróleo o bien una planta química. La ISO de la Ciudad de Richmond requiere que la compañía se encuentre en la Ciudad de Richmond y debe ser una refinería de petróleo o bien una planta química.

¿Hay plantas químicas o refinerías de petróleo en el Condado que usen o fabriquen químicos extremadamente peligrosos y que no estén cubiertos por la ISO?

Sí, los centros deben estar en las áreas no incorporadas del Condado o de la Ciudad de Richmond. Los centros también deben manejar sustancias químicas enlistadas (reguladas) por encima de una cantidad determinada en un proceso y presentar un riesgo de impacto para el público en el peor de los casos. Algunas de las compañías incluyendo Air Liquide y Monsanto no tienen la cantidad enlistada de un químico enlistado en un proceso. Rhodia y Shell Chemical se encuentran dentro los límites de la ciudad de Martinez. HASA y Dow Chemical están en los límites de la ciudad de Pittsburg. Criterion Catalyst, bajo una situación del peor de los casos, no impacta al público.

¿Los gases son el único material peligroso incluido en la ISO?

No, el material peligroso puede estar en forma de sólidos o líquidos.

¿Los camiones con tanques que vemos pasar por la carretera, y los vagones tanque de ferrocarril, están cubiertos por la ISO?

No, únicamente las nueve plantas mencionadas arriba están incluidos en la ISO.

¿Qué tipos de sustancias químicas están cubiertas por ISO?

Si el sitio industrial está cubierto por la ISO todas las unidades de proceso y químicos peligrosos manejados dentro de las unidades están cubiertos por la ISO.

¿Dónde puedo leer los Planes de Seguridad requeridos por la ISO?

  1. Las sucursales de bibliotecas públicas en Richmond, Crockett, Rodeo, Bay Point y Martinez contienen los Planes de Seguridad para las plantas más cercanas a ellos;
  2. Llame a las oficinas en las nueve plantas industriales;
  3. Las oficinas del condado en 4333 Pacheco Blvd, Martinez. (Primero llame al 925-646-2286 para hacer cita).

Contra Costa County home page