skip navigation | health centers and clinics | búsqueda | accessibility statement | English home page |
Contra Costa Health Services búsqueda:

Contáctenos | Inglés


De Interes
Refugiarse en su Sitio ,
   
Página Principal > Programas de Materiales Peligrosos > Preguntas Frecuentes: Otras Preguntas sobre ISO

Preguntas Frecuentes: Otras Preguntas sobre ISO


¿Por qué Dexter Hysol (ahora conocido como Loctite), Criterion y Acme Steel no están bajo la jurisdicción de la Ordenanza de Seguridad Industrial (ISO)? ¿El Distrito Sanitario Central es parte de la Ordenanza de Seguridad Industrial (ISO)?

La ISO del Condado sólo cubre áreas no incorporadas del Condado, y la ISO de Richmond cubre la ciudad de Richmond; refinerías de petróleo y empresas de químicos; y empresas que hacen o usan cantidades superiores al umbral de químicos que están catalogados específicamente como altamente peligrosos

¿Tiene Benicia una Ordenanza de Seguridad Industrial (ISO)?

Valero, la refinería anteriormente de Exxon está ubicada en Benicia. Valero no está bajo la ISO ya que está ubicada en el Condado de Solano, no en el Condado de Contra Costa. Sin embargo, a Valero se le exige presentar un Plan de Administración de Riesgos conforme al Programa de Descargas Accidentales en California (CalARP). Las presentaciones ISO proporcionadas se han enfocado en empresas que caen bajo la jurisdicción de la ISO del Condado de Contra Costa. Para obtener mayor información acerca de Valero comuníquese directamente con la empresa al 707-745-7011.

Campora Propane tiene más de 400,000 galones de gas licuado de petróleo que contiene mercaptanos de metilo. Esta empresa está a 300 metros de un parque de casas móviles y residencias. ¿Por qué no está regulada por la Ordenanza de Seguridad Industrial del Condado?

La presentación de la ISO trató empresas que presentan Planes de Seguridad y Planes de Administración de Riesgos (RMP). Las empresas que sólo venden y no fabrican inflamables para combustible, están exentos del requisito de presentar un RMP. Los planes de seguridad sólo necesitan presentarse por fabricantes, como plantas de químicos y refinerías de petróleo.

Ya que la ISO es una ordenanza de uso de suelo, ¿cómo es que los Planes de Administración de Riesgos (RMP) y los Planes de Seguridad están relacionados con el uso de suelo?

La Ordenanza de Seguridad Industrial cuenta con dos capítulos separados. Un capítulo se refiere al uso de suelo. El capítulo del que estamos hablando con estas preguntas y respuestas trata del Capítulo de Administración de Riesgos, el cual no se refiere a los requisitos de uso de suelo.

¿El Condado ha inspeccionado la Estación de Armas en Concord?

La Estación de Armas en Concord no está regulada bajo la ISO.

¿Hay repetición y coincidencias entre los requisitos de la ISO y el Programa de Prevención de Descargas Accidentales en California (CalARP)?

La ISO amplía al programa CalARP. CalARP sólo aplica a químicos regulados almacenados en cantidades superiores al umbral. La ISO aplica los mismos estándares de CalARP a cada unidad en el sitio.

¿Por qué las ciudades incorporadas no obligan a las plantas de químicos y refinerías a adherirse a la ISO?

La Ciudad de Richmond adoptó su versión de la ISO en diciembre de 2000.

¿Cómo es que el Condado distribuye su atención a plantas químicas pequeñas en vez de a grandes refinerías?

Al Condado se le exige llevar a cabo una auditoría de todas las plantas bajo la jurisdicción de la ISO cada tres (3) años. El Condado podría enviar a un equipo de 2 personas para inspeccionar un sitio pequeño, lo cual duraría de 3 a 4 semanas. Un sitio grande puede requerir a un equipo de inspección de 4 personas y podría durar de 3 a 4 semanas.

¿Cómo cubre la ISO la seguridad pública en la transportación de químicos en tanques vagón de ferrocarril y pipas o autos tanque en la carretera?

Esto no está en la jurisdicción de la ISO del Condado. Es la responsabilidad del Departamento de Transporte (DOT, por sus siglas en inglés). La capacitación a operadores sobre la adecuada carga y descarga de tanques vagón de ferrocarril y pipas o autos tanque es parte de la ISO.

¿Todo el personal de mantenimiento debe tener un entrenamiento de aprendiz?

La Ordenanza de Seguridad Industrial exige que el personal de mantenimiento sea entrenado en cómo desempeñar sus trabajos con las habilidades y requisitos de seguridad adecuados.

¿Se ha pensado en construir recipientes con doble pared para reducir la probabilidad de fuga?

La Ordenanza de Seguridad Industrial exige que las plantas se ocupen del mantenimiento de su equipo, incluyendo un programa de inspección. Cuando hay un exceso de corrosión se les exige a las plantas remplazar estos recipientes. Existen situaciones en las cuales se utilizan recipientes con doble pared, pero a la mayoría de las plantas se les exige asegurarse de que los recipientes estén diseñados con los materiales correctos de construcción y el espesor adecuado.

El Condado revisa algunas de las recomendaciones de Análisis de Peligros de Proceso (PHA) de las plantas para asegurarse de que las plantas industriales las implementen. ¿Quién determina cuáles recomendaciones PHA se revisan?

El Departamento de Servicios de Salud de Contra Costa realiza auditorías a las plantas para asegurarse de que estén siguiendo los requisitos de la Ordenanza de Seguridad Industrial. El Análisis de Peligros de Proceso es un elemento importante del programa de prevención de accidentes. Nosotros determinamos si el equipo que desempeña el PHA tiene los conocimientos, la experiencia y la configuración correctos. Al equipo de PHA se le exige incluir a alguien que tenga conocimientos del método PHA que se está usando, a un operador de la unidad que se está analizando, a los ingenieros adecuados y a personal adicional con especialidades específicas según se necesite. El personal del Departamento de Servicios de Salud de Contra Costa seleccionará al azar diferentes PHA a revisar, para asegurarse que integran los documentos adecuados. El número de PHA revisados se basa en cuántos procesos diferentes hay en una planta, y puede variar del 5% al 100% de los PHA de una planta.


Contra Costa County home page